Meer dan honderd jaar geleden,
werd de mensheid plotseling geconfronteerd met een nieuw roofdier
Zij waren vele malen sterker dan de mensen.
De mensheid was onmiddelijk op de rand van uitsterven geduwd.
De overlevers hebben drie muren gebouwd:
Maria, Rose, en Sina.
Daar genoten zij van de vrede voor ruim een eeuw.
Niettemin...
Die Dag De Val van Zhiganshina (2)
"Tot op dat moment was ik een ellendige ziel, van God vervreemd
en geheel door hebzucht beheerst; Iets waarvoor ik hier,
Zoals ge ziet, word gestrafd
Wat de hebzucht bewerkt, word hier duidelijk gemaakt
door de manier waarop de zielen die zich bekeerd hebben boete doen.
Hebben geesten, herboren, iets nodig.
En geen straf hier op de berg
is bitterder."
Nee!
Laat mij los!
"Oh hebzucht!
Wat kunt gij ons nog meer aandoen, nu gij ons aan uw macht heeft onderworpen
dat het zich niet eens meer bekommert
Om zijn eigen vlees en bloed?
Oh hebzucht!
Wat kunt gij ons nog meer aandoen, nu gij ons—"
Eren, wat doe je nou?
We waren zo dichtbij om moeder te redden..
Waarom doe je zoiets?!
We hadden bijna mijn moeder gered!
Hou je in bedwang!
Eren!
Eren...
De reden dat jij je moeder niet hebt kunnen redden
is jou gebrek aan kracht.
De reden...
De reden dat ik niet tegen de Reus vocht
was omdat ik de moed niet had!
Het spijt mij.
Ah, het gebeurt weer.
Opschieten!
Naar de binnenpoort!
Gebruik alle schepen aan de pier voor de Zhiganshina's evacuatie!
Opschieten! Of je word opgegeten!
Er zijn kleine uitstekende delen,
zoals Zhiganshina, overal rond de Muur.
Het doel is om de Reuzen te lokken,
wat resulteert in lagere kosten en mankracht om de Muren te verdedigen.
Nadat de mensen van
Zhiganshina hun rol hadden vervuld, door het lokken van de Reuzen,
werden zij geforceerd te vluchten door een enkele poort.
Neem niks mee aan boord!
We nemen zoveel mogelijk mensen mee!
Armin, ga zitten...
Maar...
Eren en Mikasa zijn er nog niet.
Daar zijn ze!
Eren?
Praat nog maar even niet tegen ze.
Arme kinderen... Gezien hun uiterlijk was het er slecht aan toe.
Wat sta je daar nou?!
Opschieten!
Waar zijn de kanonskogels?!
Opschieten!
Ze zijn precies voor ons!
Dit kan toch niet waar zijn...
Oh God, oh God, oh God...
Hey! Wat is dat nou?!
Wacht!
Hey, wat doe je nou?
Het schip is vol!
Het vertrekt nu!
Asjeblieft!
Asjeblieft, neem dan alleen mijn kind mee!
Het spijt me, maar ik kan het niet doen!
Ga!
Laat hem erop!
Laat ons erop!
Idioot...
Waar richt je op?
Maar dit ding heeft niet zulke nauwkeurigheid!
Op dit moment, interesseert mij dat niks...
Laad nou maar de volgende kogel!
Het is hopeloos!
De Poort...
Hij gaat dicht!
We moeten terugtrekken.
Of wij zullen achterblijven!
Hey!
Nog niet dicht doen...
Wacht nog even!
Er zijn nog zoveel mensen in de stad!
Als zij door deze poort breken,
dan verliezen wij meer dan één enkele stad!
We zullen al het terrein kwijt zijn binnen deze muur!
Maar dat betekend niet dat zij hoeven te sterven!
Sluit de Poort!
De Reuzen komen eraan!
Doe die poort dicht!
Niet doen!
Hey!
Wat
is dat?
Brand!
Het werkt niet!
Wat is dat?
Het komt eraan! Rennen!
De Reuzen komen! Hij gaat de muur rammen!
Sluit de Poort!
De Poort...
Informatie die wij toe nu toe kunnen delen: Ruw schema van menselijk grondgebied (1) Schema (zie orgineel werk) wat in grote lijnen bewoond gebied weergeeft. Het gebied buiten Muur Maria blijft een raadsel.
Informatie die wij toe nu toe kunnen delen: Ruw schema van menselijk grondgebied (2) Verhoging neemt toe met een relatieve afstand tot het centrum van menselijke grondgebied. Gebied is rijk aan natuurlijke grondstoffen, zoals water, mineralen en natuurlijk gas.
Een paar uur na de val van Zhiganshina's aan de zuidkant van Muur Maria,
was het nieuws al verspreid
door het hele menselijke grondgebied.
Is het waar?
Muur Rose, Zuidkant Wijk Trost
Zijn de Reuzen Zhiganshina binnengekomen?
Ik kan het niet geloven...
Waarom zouden deze muren, die na een eeuw nog stonden, nu vallen?
Of je het nou gelooft of niet,
er zijn mensen weggekomen via de schepen.
Zeker vijfhonderd heb ik mij laten vertellen.
De vraag is of wij alleen Zhiganshina hebben verloren.
Maar zij zouden toch zeker nooit Muur Maria doorbreken, toch?
Op dit moment,
moeten wij de Centrale Overheid bellen en de orders afwachten.
Wij kunnen zeker niet alleen
een noodgeval zoals dit bedwingen.
Mijn excuses!
Een boodschapper is zojuist aangekomen!
Ze zeggen dat Muur Maria is doorbroken! De Reuzen zijn binnengedrongen!
Het is voorbij...
Het is voorbij.
De mensheid zal weer door de Reuzen worden verslonden.
Het is voorbij.
Ik kan nooit meer naar huis...
Waarom?
Waarom heb ik mijn laatste minuten verdaan aan een zinloze discussie?!
Nu is ze er niet meer...
Ze komt nooit meer terug!
Waarom?
Het ontbrak jou de kracht.
Omdat ik..
Omdat mensen zwak zijn!
Is huilen alles wat wij kunnen doen?!
Ik vermoord ze.
Eren...
Wat is er, Eren?
Eren?
Ik vermoord ze allemaal!
Ik veeg ze allemaal... van deze aardbodem af!
Eren...
Dat jaar, besloot de Centrale Overheid zich terug te trekken binnen Muur Maria.
In diezelfde tijd, consumeerde de Reuzen tienduizenden mensen.
Eren... Karla...
Mikasa!
Wees voorzichtig.
Eren!
Vader!
Stop daarmee, Vader!
Wat probeer je nou te doen?!
Geef nou gewoon je arm!
Nee!
Nadat moeder dood was, raakte je jezelf kwijt...
Eren!
Laat me gaan, Vader!
Dit is voor jou eigen bestwil!
Waar heb je het over?
Vergeet de sleutel niet.
Je moet daar zien te komen...
Eens zul je het begrijpen!
Maar tot die tijd...
Eren, gaat alles goed?
Je was erg druk en onrustig in je slaap.
Het voelt alsof ik Vader heb gezien...
Dat is onmogelijk.
Het was maar een droom.
Was het?
Laten we gaan.
Ze zeiden dat ze voedsel gingen uitdelen.
Dit was ooit een voedsel bergplaats.
Ze houden de vluchtelingen van het schip hier.
Hey, niet zo voordringen!
Hou je kop dicht!
Ik heb niks gegeten sinds gisteravond!
Het is nog niet eens zeker dat we het zullen overleven.
Eren!
Mikasa!
Armin...
Kijk...
Ik ben gelukkig op tijd.
Mijn Opa had deze voor ons kinderen.
Dank je wel.
Wat is zijn probleem?
Er is niets wat wij eraan kunnen doen...
Ik denk dat er niet genoeg eten is voor iedereen.
Ze zeiden dat dit alles was wat wij krijgen.
Er zijn teveel vluchtelingen.
en zeker niet genoeg eten.
Je weet dat hoe verder weg je woont, de minder zij erom geven, toch?
Waarom moeten wij delen met de buitenstaanders?
Als de Reuzen toch doorbreken,
hadden ze meer moeten eten, zodat er minder waren om te voeren.
Eren!
Er is nu dan wel wat minder voedsel.
Wat doe jij nou, stom kind?
Jij hebt geen flauw idee...
Je hebt het nog niet eens gezien!
Jij hebt niet de manier gezien hoe zij mensen eten...
Hou je kop dicht!
Het spijt mij!
Hij is wat van streek door de honger.
Daarom is hij zo bijdehand tegen een volwassene.
Het spijt mij echt!
Jeetje...
De enige reden dat jij niet uitsterft van de honger is dankzij ons, snap je dat?
Zelfs een kind zou dankbaar moeten zijn!
Absoluut!
Verdomme.
Echt niet dat zo een gast naar mij zou omkijken...
Ik ga terug naar de Maria Muur.
Ik ga alle Reuzen vermoorden!
Eren, je bent toch niet serieus, of wel?
Ik ben serieus!
Ik ben niet zoals hun, binnen de muren zitten en stoer doen!
Ik heb dit niet nodig!
Eren, je zal doodgaan!
Vind je dat niet erg?!
Wij kunnen niet winnen tenzij wij stoppen afhankelijk te zijn van hun!
Dat is onmogelijk!
Wij kunnen de Reuzen niet verslaan.
Er is niets wat wij kunnen doen behalve leven binnen deze muren...
Als je iets stoms doet, ga je dood. Net als mijn vader en moeder!
Dus wij moeten naar hun pijpen blijven dansen?
Schaam je je niet?
Op dit moment is er geen andere keus!
Dat is maar een excuus!
Dan spendeer je de rest van je leven maar als vee, zwakkeling!
Mikasa?
Als Armin zwak is, zijn wij dat ook.
Zelf wij zijn niet gevlucht van de Reuzen of de stad op onze eigen benen
Wij konden niet eens het voedsel krijgen wat je eet zonder hulp.
Niemand zo zwak zal ooit in staat zin een Reus te verlaan...
Overleven is wat telt.
Net als jou moeder heeft gezegd.
Mikasa...
Eet... En overleef!
Ik laat je niet verhongeren.
Een paar dagen later,
werden de vluchtelingen massaal naar de woestenij gebracht, om het om te spitten
voor meer voedsel.
Maar nog was er niet genoeg.
En het volgende jaar, in 846,
gebruikte de Centrale Overheid de vluchtelingen
in een ogenschijnlijke operatie om de Maria Muur te repareren.
tweehonderdvijftig duizend, in totaal...
Ongeveer twintig procent van de populatie.
Maar er waren net iets meer dan honderd die het hebben overleefd
Hun opoffering heeft zowaar ons voedseltekort wat verlicht.
Het is allemaal door de Reuzen.
Als wij ze kapot maken,
kunnen wij ons huis terugnemen!
Armin...
Volgend jaar meld ik mij aan.
Ik zal de kracht vergaren om de Reuzen te verslaan!
Ik ook.
Armin?
Ik, ook!
Ik ga ook wel.
Mikasa, dat hoeft echt niet...
Zei jij niet dat het van belang was te overleven?
Dat is waar.
Dus ik ga ook, zodat jij niet doodgaat.
Oke dan.
Wij drieën.
Wij beginnen nu de inschrijvingen voor het 104 Trainings Korps!
Ik ben Keith Shadis, de ongelukkige die is aangesteld
om jullie klootzakken te trainen.
En ik ben hier absoluut niet om jullie welkom te heten!
Op het moment zijn jullie niets meer dan vee, alleen goed voor Reuzenvoer.
Nee, zelf minder dan vee...
In drie jaar zullen wij jullie waardeloze sukkels trainen.
De middelen geven om de Reus te bestrijden.
In drie jaar, wanneer je voor een Reus staat,
zal je dan nog steeds voer zijn?
Of ben je een nobele muur, die de Koning beschermd?
Of misschien, één van de mensheids glorieuze soldaten die Reuzen slachten?
Jij beslist!
Ja...
Dat is wat ik zal zijn.
En ik zal elke Reus verslaan die bestaat!
Gefaald als soldaat...
Gezworen wraak te nemen tegen de Reuzen,
Eren gaat in training.
Maar wanneer hij de basistraining faalt,
moet hij de harde realiteit confronteren.
Een gedimd licht in de Duisternis van wanhoop De Mensheid staat weer op (1)
Vertaald door: DeJohnnie